Unione Europea

Ue: arriva Presseurop, nuovo portale voluto dalla Commissione per superare i confini linguistici e creare una ‘opinione pubblica europea’

È stato presentato questa mattina il nuovo portale informativo della Commissione europea, Presseurop.eu, nato su iniziativa della Commissione europea e realizzato da un consorzio editoriale formato da quattro riviste con una grande esperienza della stampa internazionale: l’italiano Internazionale, il francese Courrier International, il polacco Forum e il portoghese Courrier internacional. Il sito è finanziato dalla Commissione con un budget di 3 milioni di euro all'anno ma, assicurano da Bruxelles, sarà realizzato in completa indipendenza da giornalisti freelance provenienti da tutta l'Unione e da una redazione fissa composta da una decina di giornalisti assunti a tempo pieno ( 7 a Parigi e 1 a Varsavia, Lisbona e Roma). Ognuno dei giornalisti full time sarà responsabile di una delle 10 lingue del sito e darà l’ok al alvoro di traduzione svolto da professionisti.

Una serie di articoli tratti dunque dalle migliori testate internazionali

Il portale offrirà una serie di articoli tratti dunque dalle migliori testate internazionali – circa 250, inclusi Le Monde, Le Figaro, Financial Times, The Economist, Washington Post, Corriere della Sera - tradotti in 10 lingue (che entro 5 anni dovrebbero diventare 23, quanto le lingue ufficiali della Ue) e completi di analisi, commenti e illustrazioni. Obiettivo dell’iniziativa è quello di fornire ai 500 milioni di cittadini dell’Unione un medium veramente transnazionale, che permetta loro di essere aggiornati su quello che la stampa continentale e mondiale scrive di nuovo sull'Europa, non quella dei palazzi istituzionali, quanto quella vissuta quotidianamente dai cittadini.

Uno supporto informativo libero

Solo realizzando uno supporto informativo libero e indipendente, secondo i commissari europei promotori dell’iniziativa, si potranno superare le barriere linguistiche e creare una “opinione pubblica europea”, obiettivo fin qui non realizzato proprio per la mancanza di uno strumento in grado di garantire un dibattito informato, con diversi punti di vista e in grado di oltrepassare i confini nazionali. Il sito, che si finanzierà anche con la pubblicità, si espanderà nel futuro alla collaborazione di nuovi membri - quali, ad esempio, la rete europea di radio EuRaNet e con il network televisivo Eu Tv Net – con l’obiettivo di raggiungere quota 1,5 milioni di visitatori al mese da qui ai prossimi 18 mesi. Presseurop

(26 maggio 2009)

© 2002-2012 Key4biz